「我抱歉 为了所有我曾说过 或来不及说的话

　我抱歉 为了所有我曾做过 或来不及做的事

　我抱歉 如果我曾忽视你

　我抱歉 如果我曾轻视你

　请给所有你爱的人一个拥抱

　因为明天可能不会再来 」

没错，对罹难者来说，明天没有来。对活下的人，明天更辛苦。灾难总是来得太快，而抱歉和觉悟，总是来得太迟。

2003年哥伦比亚号失事时，我正在纽约。接下来几天，我都关注这则新闻。在NASA记者会上，发言人威廉瑞迪说：「我们会找出爆炸的原因、改正它，『and move on』。」

「and move on」这三个字触动了我。它可以勉强翻成：「我们会找出爆炸的原因、改正它，然后继续走下去，做我们原本该做的工作，过我们原本该过的人生。」

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页